Jami' at-Tirmidzi · 2506

No. 2583 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Gambaran Neraka Jahannamكتاب صفة جهنم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 4: Riwayat tentang sifat minuman penghuni nerakaباب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ شَرَابِ أَهْلِ النَّارِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ يَتَجَرَّعُهُ } قَالَ يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللَّهُ { وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ } وَيَقُولُ { وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَلَا نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَهُ أَخٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْتُهُ قَدْ سَمِعَتْ مِنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ رَجُلٌ آخَرُ لَيْسَ بِصَاحِبٍ.

Terjemah

Suwaid bin Nashr menceritakan kepada kami, Abdullah mengabarkan kepada kami, Shafwan bin Amr mengabarkan kepada kami dari Ubaidullah bin Busr, dari Abu Umamah, dari Nabi ﷺ tentang firman-Nya: {dan ia diberi minum air nanah, ia meminumnya seteguk-seteguk}, beliau bersabda: "Ia didekatkan ke mulutnya, lalu ia membencinya; apabila ia didekatkan kepadanya, ia memanggang wajahnya dan kulit kepalanya berjatuhan. Apabila ia meminumnya, ia memotong-motong isi perutnya hingga keluar dari duburnya." Allah berfirman: {dan mereka diberi minum air yang sangat panas sehingga memotong-motong isi perut mereka}, dan Ia berfirman: {dan jika mereka meminta minum, mereka diberi minum air seperti al-muhl yang memanggang wajah; itulah minuman yang seburuk-buruknya}. Abu Isa berkata: Ini hadis gharib. Demikianlah Muhammad bin Isma'il berkata: "dari Ubaidullah bin Busr"; dan kami tidak mengenal Ubaidullah bin Busr kecuali dalam hadis ini. Shafwan bin Amr telah meriwayatkan dari Abdullah bin Busr, sahabat Nabi ﷺ, hadis selain ini. Abdullah bin Busr memiliki seorang saudara yang mendengar dari Nabi ﷺ, dan saudarinya juga mendengar dari Nabi ﷺ. Adapun Ubaidullah bin Busr yang Shafwan bin Amr meriwayatkan hadis ini darinya, ia orang lain yang bukan sahabat.