Jami' at-Tirmidzi · 2538

No. 2613 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Imanكتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 6: Riwayat tentang kesempurnaan iman, bertambahnya, dan berkurangnyaباب مَا جَاءَ فِي اسْتِكْمَالِ الإِيمَانِ وَزِيَادَتِهِ وَنُقْصَانِهِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُرَيْمُ بْنُ مِسْعَرٍ الْأَزْدِيُّ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَوَعَظَهُمْ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِكَثْرَةِ لَعْنِكُنَّ يَعْنِي وَكُفْرِكُنَّ الْعَشِيرَ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذَوِي الْأَلْبَابِ وَذَوِي الرَّأْيِ مِنْكُنَّ قَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا وَعَقْلِهَا قَالَ شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ مِنْكُنَّ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ وَنُقْصَانُ دِينِكُنَّ الْحَيْضَةُ تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ الثَّلَاثَ وَالْأَرْبَعَ لَا تُصَلِّي وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

Terjemah

Abu Abdullah Huraim bin Mis'ar al-Azdi at-Tirmidzi menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Muhammad menceritakan kepada kami dari Suhail bin Abu Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada manusia lalu menasihati mereka, kemudian bersabda: "Wahai sekalian wanita, bersedekahlah, karena sesungguhnya kalian adalah kebanyakan penghuni neraka." Maka seorang wanita di antara mereka berkata: "Mengapa demikian, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Karena banyaknya laknat kalian" — yakni — "dan karena kekufuran kalian terhadap suami." Beliau bersabda: "Dan aku tidak pernah melihat orang yang kurang akal dan agamanya, yang lebih mampu mengalahkan orang-orang berakal cerdas dan berpandangan (tajam), selain kalian." Seorang wanita di antara mereka berkata: "Apa kekurangan agama dan akalnya?" Beliau bersabda: "Kesaksian dua wanita dari kalian sebanding dengan kesaksian seorang lelaki; dan kekurangan agama kalian adalah haid — salah seorang dari kalian menetap tiga atau empat (hari) tidak salat." Dan dalam bab ini ada riwayat dari Abu Sa'id dan Ibnu Umar. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih gharib dari jalur ini.