Jami' at-Tirmidzi · 26

No. 27 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bersuci (Thaharah)كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 21: Riwayat tentang berkumur dan menghirup air ke hidungباب مَا جَاءَ فِي الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَلَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِيمَنْ تَرَكَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ إِذَا تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ حَتَّى صَلَّى أَعَادَ الصَّلَاةَ وَرَأَوْا ذَلِكَ فِي الْوُضُوءِ وَالْجَنَابَةِ سَوَاءً وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ أَحْمَدُ الِاسْتِنْشَاقُ أَوْكَدُ مِنْ الْمَضْمَضَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعِيدُ فِي الْجَنَابَةِ وَلَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَا يُعِيدُ فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ لِأَنَّهُمَا سُنَّةٌ مِنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَجِبُ الْإِعَادَةُ عَلَى مَنْ تَرَكَهُمَا فِي الْوُضُوءِ وَلَا فِي الْجَنَابَةِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ فِي آخِرَةٍ.

Terjemah

Qutaibah bin Sa'id menceritakan kepada kami, Hammad bin Zaid dan Jarir menceritakan kepada kami dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Salamah bin Qais, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila engkau berwudhu, keluarkanlah air dari hidungmu (intitsar); dan apabila engkau beristijmar (bersuci dengan batu), jadikanlah bilangannya ganjil." Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Utsman, Laqith bin Shabirah, Ibnu Abbas, al-Miqdam bin Ma'di Karib, Wa'il bin Hujr, dan Abu Hurairah. Abu Isa berkata: Hadis Salamah bin Qais adalah hadis hasan sahih. Ahli ilmu berbeda pendapat tentang orang yang meninggalkan berkumur dan menghirup air ke hidung. Sekelompok dari mereka berkata: jika ia meninggalkan keduanya dalam wudhu lalu shalat, ia mengulangi shalatnya — dan mereka memandang hal itu sama antara wudhu dan mandi janabah. Demikian pendapat Ibnu Abu Laila, Abdullah bin al-Mubarak, Ahmad, dan Ishaq. Ahmad berkata: menghirup air ke hidung lebih kuat (tuntutannya) daripada berkumur. Abu Isa berkata: Sekelompok ahli ilmu lain berkata: ia mengulangi pada mandi janabah, tetapi tidak mengulangi pada wudhu — ini pendapat Sufyan ats-Tsauri dan sebagian ulama Kufah. Sekelompok lain berkata: tidak mengulangi baik pada wudhu maupun mandi janabah, karena keduanya adalah sunnah dari Nabi ﷺ, sehingga tidak wajib mengulang bagi yang meninggalkannya — ini pendapat Malik dan asy-Syafi'i pada akhir pendapatnya.