Jami' at-Tirmidzi · 263

No. 286 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 96: Riwayat tentang bertumpu dalam sujudباب مَا جَاءَ فِي الاِعْتِمَادِ فِي السُّجُودِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, al-Laits menceritakan kepada kami dari Ibnu Ajlan, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Sebagian sahabat Nabi ﷺ mengadu kepada Nabi ﷺ tentang beratnya sujud bagi mereka apabila mereka merenggangkan (kedua lengan dari lambung); maka beliau bersabda: "Bertumpulah dengan kedua lutut." Abu Isa berkata: Ini hadis gharib; kami tidak mengenalnya dari hadis Abu Shalih dari Abu Hurairah dari Nabi ﷺ kecuali dari jalur ini, dari hadis al-Laits dari Ibnu Ajlan. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Sufyan bin Uyainah dan banyak lainnya dari Sumayy dari an-Nu'man bin Abu Ayyasy dari Nabi ﷺ dengan makna serupa — dan riwayat mereka tampaknya lebih sahih daripada riwayat al-Laits.