Jami' at-Tirmidzi · 2639

No. 2715 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Meminta Izinكتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 22: Riwayat tentang belajar bahasa Suryaniباب مَا جَاءَ فِي تَعْلِيمِ السُّرْيَانِيَّةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ.

Terjemah

Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abu az-Zinad mengabarkan kepada kami dari ayahnya, dari Kharijah bin Zaid bin Tsabit, dari ayahnya Zaid bin Tsabit, ia berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkanku untuk mempelajari beberapa kata dari tulisan orang Yahudi untuk beliau. Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku, demi Allah, tidak memercayai orang Yahudi atas suratku." Ia berkata: Maka belum lewat setengah bulan sampai aku mempelajarinya untuk beliau. Ia berkata: Maka ketika aku telah mempelajarinya, apabila beliau menulis kepada orang Yahudi, akulah yang menulis kepada mereka; dan apabila mereka menulis kepada beliau, akulah yang membacakan surat mereka untuk beliau. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih; dan telah diriwayatkan dari jalur selain ini dari Zaid bin Tsabit. Al-A'masy meriwayatkannya dari Tsabit bin Ubaid al-Anshari, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkanku untuk mempelajari bahasa Suryani.