Jami' at-Tirmidzi · 2671

No. 2747 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adabكتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 7: Riwayat: Sesungguhnya Allah menyukai bersin dan membenci menguapباب مَا جَاءَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلَانَ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ رَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبَعْضُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

Terjemah

Al-Hasan bin Ali al-Khallal menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, Ibnu Abu Dzi'b mengabarkan kepada kami dari Sa'id bin Abu Sa'id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah menyukai bersin dan tidak menyukai menguap. Maka apabila salah seorang dari kalian bersin lalu mengucapkan 'alhamdulillah', maka menjadi hak atas setiap orang yang mendengarnya untuk mengucapkan 'yarhamukallah'. Adapun menguap, maka apabila salah seorang dari kalian menguap, hendaklah ia menahannya sekuat kemampuannya, dan jangan sekali-kali ia mengucapkan 'haah, haah'; karena sesungguhnya itu dari syaitan yang menertawakannya." Abu Isa berkata: Ini hadis sahih, dan ini lebih sahih daripada hadis Ibnu Ajlan. Ibnu Abu Dzi'b lebih hafal terhadap hadis Sa'id al-Maqburi dan lebih kokoh daripada Muhammad bin Ajlan. Ia berkata: Aku mendengar Abu Bakar al-Aththar al-Bashri menyebutkan dari Ali bin al-Madini, dari Yahya bin Sa'id, ia berkata: Muhammad bin Ajlan berkata: "Hadis-hadis Sa'id al-Maqburi, sebagiannya diriwayatkan Sa'id dari Abu Hurairah dan sebagiannya dari Sa'id dari seorang lelaki dari Abu Hurairah; lalu tercampur bagiku, maka aku menjadikan semuanya dari Sa'id dari Abu Hurairah."