Jami' at-Tirmidzi · 2723

No. 2799 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Adabكتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 41: Riwayat tentang kebersihanباب مَا جَاءَ فِي النَّظَافَةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ يُحِبُّ الطَّيِّبَ نَظِيفٌ يُحِبُّ النَّظَافَةَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ فَنَظِّفُوا أُرَاهُ قَالَ أَفْنِيَتَكُمْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نَظِّفُوا أَفْنِيَتَكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ يُضَعَّفُ وَيُقَالُ ابْنُ إِيَاسٍ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abu Amir al-Aqadi menceritakan kepada kami, Khalid bin Ilyas menceritakan kepada kami dari Shalih bin Abu Hassan, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyab berkata: Sesungguhnya Allah itu Thayyib (baik) dan menyukai yang baik, Nazhif (bersih) dan menyukai kebersihan, Karim (mulia) dan menyukai kemuliaan, Jawad (pemurah) dan menyukai kemurahan; maka bersihkanlah — aku menduga ia berkata — halaman rumah kalian, dan jangan menyerupai orang-orang Yahudi. Ia berkata: Maka aku menyebutkan hal itu kepada Muhajir bin Mismar, lalu ia berkata: Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash menceritakannya kepadaku dari ayahnya, dari Nabi ﷺ hadis yang sama, hanya saja ia berkata: "Bersihkanlah halaman rumah kalian." Abu Isa berkata: Ini hadis gharib, dan Khalid bin Ilyas dinilai lemah; disebut pula Ibnu Iyas.