Jami' at-Tirmidzi · 2798

No. 2872 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Perumpamaanكتاب الأمثال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 82: Riwayat tentang perumpamaan anak Adam, ajalnya, dan angan-angannyaباب مَا جَاءَ فِي مَثَلِ ابْنِ آدَمَ وَأَجَلِهِ وَأَمَلِهِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً أَوْ قَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا إِلَّا رَاحِلَةً.

Terjemah

Al-Hasan bin Ali al-Khallal dan beberapa orang lain menceritakan kepada kami, mereka berkata: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya manusia itu seperti seratus ekor unta — seseorang tidak menemukan di dalamnya satu pun unta pilihan (yang layak untuk perjalanan berat)." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Sa'id bin Abdurrahman al-Makhzumi menceritakan kepada kami, Sufyan bin Uyainah menceritakan kepada kami dari az-Zuhri dengan sanad ini semisalnya, dan ia berkata: "engkau tidak menemukan di dalamnya unta pilihan" — atau ia berkata: "engkau tidak menemukan di dalamnya kecuali satu unta pilihan".