Jami' at-Tirmidzi · 2799

No. 2874 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Perumpamaanكتاب الأمثال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 82: Riwayat tentang perumpamaan anak Adam, ajalnya, dan angan-angannyaباب مَا جَاءَ فِي مَثَلِ ابْنِ آدَمَ وَأَجَلِهِ وَأَمَلِهِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الذُّبَابُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, al-Mughirah bin Abdurrahman menceritakan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya perumpamaanku dan perumpamaan umatku adalah seperti seorang lelaki yang menyalakan api, lalu lalat dan kupu-kupu berjatuhan ke dalamnya. Dan aku memegangi ikat pinggang kalian, sementara kalian menceburkan diri ke dalamnya." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih, dan telah diriwayatkan melalui beberapa jalur.