Jami' at-Tirmidzi · 2801

No. 2876 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Keutamaan Al-Qur'anكتاب فضائل القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 2: Riwayat tentang keutamaan Surah Al-Baqarah dan Ayat Kursiباب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَآيَةِ الْكُرْسِيِّ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَهُمْ ذُو عَدَدٍ فَاسْتَقْرَأَهُمْ فَاسْتَقْرَأَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا مَعَهُ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ مَا مَعَكَ يَا فُلَانُ قَالَ مَعِي كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ قَالَ أَمَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ إِلَّا خَشْيَةَ أَلَّا أَقُومَ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاقْرَءُوهُ فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ رِيحُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَيَرْقُدُ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ وُكِئَ عَلَى مِسْكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ فَذَكَرَهُ.

Terjemah

Al-Hasan bin Ali al-Hulwani menceritakan kepada kami, Abu Usamah menceritakan kepada kami, Abdul Hamid bin Ja'far menceritakan kepada kami dari Sa'id al-Maqburi, dari Atha' maula Abu Ahmad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengirim satu pasukan yang berjumlah cukup banyak. Beliau meminta mereka membaca (Al-Qur'an) — beliau menanyai setiap orang dari mereka apa yang ia hafal dari Al-Qur'an. Lalu beliau sampai kepada seorang lelaki di antara mereka yang paling muda usianya, dan bersabda: "Apa yang engkau hafal, hai Fulan?" Ia menjawab: "Aku menghafal ini dan itu, serta surah al-Baqarah." Beliau bersabda: "Engkau menghafal surah al-Baqarah?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Pergilah, engkaulah pemimpin mereka." Maka seorang lelaki dari kalangan terhormat mereka berkata: "Demi Allah, wahai Rasulullah, tidak ada yang menghalangiku mempelajari surah al-Baqarah kecuali kekhawatiran aku tidak dapat menegakkan (mengamalkan)-nya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Pelajarilah Al-Qur'an dan bacalah, karena perumpamaan Al-Qur'an bagi orang yang mempelajarinya lalu membacanya dan menegakkannya adalah seperti kantong kulit yang penuh kasturi — aromanya menyebar ke setiap tempat. Sedangkan perumpamaan orang yang mempelajarinya lalu ia tidur sementara Al-Qur'an ada di dalam dirinya, adalah seperti kantong kulit yang diikat rapat menutupi kasturi." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan. Al-Laits bin Sa'd telah meriwayatkannya dari Sa'id al-Maqburi, dari Atha' maula Abu Ahmad, dari Nabi ﷺ secara mursal, tanpa menyebutkan di dalamnya "dari Abu Hurairah". Qutaibah menceritakan kepada kami dari al-Laits, lalu ia menyebutkannya.