Jami' at-Tirmidzi · 2808

No. 2883 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Keutamaan Al-Qur'anكتاب فضائل القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 5: Riwayat tentang Surah Ali Imranباب مَا جَاءَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي الْقُرْآنُ وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ قَالَ نَوَّاسٌ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ تَأْتِيَانِ كَأَنَّهُمَا غَيَابَتَانِ وَبَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ سَوْدَاوَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا ظُلَّةٌ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُجَادِلَانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَتِهِ كَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ وَمَا يُشْبِهُ هَذَا مِنْ الْأَحَادِيثِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَفِي حَدِيثِ النَّوَّاسِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَدُلُّ عَلَى مَا فَسَّرُوا إِذْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ الْعَمَلِ.

Terjemah

Muhammad bin Isma'il menceritakan kepada kami, Hisyam bin Isma'il Abu Abdul Malik al-Aththar mengabarkan kepada kami, Muhammad bin Syu'aib menceritakan kepada kami, Ibrahim bin Sulaiman menceritakan kepada kami dari al-Walid bin Abdurrahman, bahwa ia menceritakan kepada mereka dari Jubair bin Nufair, dari Nawwas bin Sam'an, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Al-Qur'an akan datang bersama para pengamalnya yang mengamalkannya di dunia; surah al-Baqarah dan Ali Imran berada di depannya." Nawwas berkata: Dan Rasulullah ﷺ membuat tiga perumpamaan untuk kedua surah itu yang sampai kini tidak aku lupakan. Beliau bersabda: "Keduanya datang seakan-akan dua awan tebal dengan cahaya di antara keduanya, atau seakan-akan dua gumpalan mendung hitam, atau seakan-akan dua naungan dari burung yang terbang berbaris — keduanya membela pembacanya." Dan dalam bab ini ada riwayat dari Buraidah dan Abu Umamah. Abu Isa berkata: Ini hadis gharib dari jalur ini. Makna hadis ini menurut para ahli ilmu adalah bahwa yang datang itu pahala bacaannya — demikianlah sebagian ahli ilmu menafsirkan hadis ini dan hadis-hadis yang serupa dengannya, yaitu bahwa yang datang adalah pahala bacaan Al-Qur'an. Dan dalam hadis an-Nawwas dari Nabi ﷺ terdapat petunjuk atas apa yang mereka tafsirkan, karena Nabi ﷺ bersabda: "bersama para pengamalnya yang mengamalkannya di dunia" — ini menunjukkan bahwa yang datang adalah pahala amal.