Jami' at-Tirmidzi · 2859

No. 2935 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bacaan (Qira'at) Al-Qur'anكتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 3: Dan dari Surah Al-Kahfiباب وَمِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ { الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ } قَالَ فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُقْرَأُ غَلَبَتْ وَ { غُلِبَتْ } يَقُولُ كَانَتْ غُلِبَتْ ثُمَّ غَلَبَتْ هَكَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ.

Terjemah

Nashr bin Ali al-Jahdhami menceritakan kepada kami, al-Mu'tamir bin Sulaiman menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Sulaiman al-A'masy, dari Athiyyah, dari Abu Sa'id, ia berkata: Ketika terjadi perang Badar, bangsa Romawi menang atas Persia, dan hal itu menyenangkan kaum mukminin. Maka turunlah {Alif Lam Mim. Telah dikalahkan bangsa Romawi} sampai firman-Nya {bergembiralah orang-orang mukmin}. Ia berkata: Maka kaum mukminin bergembira dengan kemenangan Romawi atas Persia. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib dari jalur ini. Dan dibaca pula "ghalabat" (mengalahkan) serta {ghulibat} (dikalahkan) — maksudnya: dahulu ia dikalahkan kemudian ia mengalahkan. Demikianlah Nashr bin Ali membaca "ghalabat".