Jami' at-Tirmidzi · 2899

No. 2973 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 3: Dan dari Surah Al-Baqarahباب وَمِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِيَّايَ عَنَى بِهَا { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ نَحْوَ هَذَا.

Terjemah

Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Husyaim mengabarkan kepada kami, Mughirah mengabarkan kepada kami dari Mujahid, ia berkata: Ka'b bin Ujrah berkata: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, ayat ini benar-benar turun mengenai diriku dan akulah yang dimaksud olehnya: {faman kana minkum maridhan au bihi adzam min ra'sihi fafidyatum min shiyamin au shadaqatin au nusuk}." Ia berkata: Kami bersama Nabi ﷺ di Hudaibiyah dalam keadaan berihram, dan kaum musyrik menghalangi kami. Aku memiliki rambut yang panjang, lalu kutu-kutu berjatuhan di wajahku. Nabi ﷺ melewatiku dan bersabda: "Sepertinya kutu di kepalamu mengganggumu?" Aku menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Cukurlah," dan turunlah ayat ini. Mujahid berkata: Puasanya tiga hari, memberi makan untuk enam orang miskin, dan sembelihan (nusuk) seekor kambing atau lebih. Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Husyaim menceritakan kepada kami dari Abu Bisyr, dari Mujahid, dari Abdurrahman bin Abu Laila, dari Ka'b bin Ujrah, dari Nabi ﷺ semisal itu. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Husyaim menceritakan kepada kami dari Asy'ats bin Sawwar, dari asy-Sya'bi, dari Abdullah bin Ma'qil, dari Ka'b bin Ujrah, dari Nabi ﷺ semisal itu. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Dan Abdurrahman bin al-Ashbihani telah meriwayatkannya dari Abdullah bin Ma'qil semisal ini.