Jami' at-Tirmidzi · 2913

No. 2987 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 3: Dan dari Surah Al-Baqarahباب وَمِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ الْبَرَاءِ { وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ } قَالَ نَزَلَتْ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ عَلَى قَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ وَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْقِنْوِ وَالْقِنْوَيْنِ فَيُعَلِّقُهُ فِي الْمَسْجِدِ وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّة لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ فَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا جَاعَ أَتَى الْقِنْوَ فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ فَيَسْقُطُ مِنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ فَيَأْكُلُ وَكَانَ نَاسٌ مِمَّنْ لَا يَرْغَبُ فِي الْخَيْرِ يَأْتِي الرَّجُلُ بِالْقِنْوِ فِيهِ الشِّيصُ وَالْحَشَفُ وَبِالْقِنْوِ قَدْ انْكَسَرَ فَيُعَلِّقُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنْ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ } قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أُهْدِيَ إِلَيْهِ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُ لَمْ يَأْخُذْهُ إِلَّا عَلَى إِغْمَاضٍ أَوْ حَيَاءٍ قَالَ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ يَأْتِي أَحَدُنَا بِصَالِحِ مَا عِنْدَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَالِكٍ هُوَ الْغِفَارِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ غَزْوَانُ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ السُّدِّيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا.

Terjemah

Abdullah bin Abdurrahman menceritakan kepada kami, Ubaidullah bin Musa mengabarkan kepada kami dari Israil, dari as-Suddi, dari Abu Malik, dari al-Bara mengenai ayat {wa la tayammamul khabitsa minhu tunfiqun}, ia berkata: Ayat itu turun mengenai kami, kaum Anshar. Kami adalah pemilik pohon kurma; setiap orang datang membawa (hasil) dari kurmanya sesuai banyak-sedikitnya. Ada yang datang membawa satu atau dua tangkai kurma lalu menggantungkannya di masjid. Sementara para penghuni Shuffah tidak memiliki makanan; apabila salah seorang dari mereka merasa lapar, ia mendatangi tangkai itu dan memukulnya dengan tongkatnya, sehingga jatuhlah kurma muda dan kurma matang, lalu ia memakannya. Ada pula orang-orang yang tidak berminat pada kebaikan: ia datang membawa tangkai yang berisi kurma buruk dan kurma kering yang jelek, atau tangkai yang sudah pecah, lalu menggantungkannya. Maka Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan {ya ayyuhal ladzina amanu anfiqu min thayyibati ma kasabtum wa mimma akhrajna lakum minal ardhi wa la tayammamul khabitsa minhu tunfiquna wa lastum bi akhidzihi illa an tughmidhu fih}. Ia berkata: Seandainya salah seorang dari kalian dihadiahkan sesuatu seperti yang ia berikan itu, ia tidak akan menerimanya kecuali dengan memaksakan diri atau karena malu. Ia berkata: Maka setelah itu kami masing-masing datang membawa yang terbaik dari apa yang kami miliki. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib sahih. Abu Malik adalah al-Ghifari, dan disebutkan namanya Ghazwan. Sufyan ats-Tsauri telah meriwayatkan sebagian dari ini dari as-Suddi.