Jami' at-Tirmidzi · 2918

No. 2992 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 3: Dan dari Surah Al-Baqarahباب وَمِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ } الْآيَةَ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا } الْآيَةَ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَآدَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُقَالُ هُوَ وَالِدُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ.

Terjemah

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari Adam bin Sulaiman, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Ketika turun ayat ini {in tubdu ma fi anfusikum au tukhfuhu yuhasibkum bihillah}, masuklah ke dalam hati mereka sesuatu (kekhawatiran) yang belum pernah masuk sebelumnya. Maka mereka menyampaikannya kepada Nabi ﷺ, dan beliau bersabda: "Katakanlah: kami mendengar dan kami taat." Maka Allah menanamkan iman ke dalam hati mereka, lalu Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan {amanar rasulu bima unzila ilaihi min rabbihi wal mu'minun} — ayat seterusnya — {la yukallifullahu nafsan illa wus'aha, laha ma kasabat wa 'alaiha maktasabat. Rabbana la tu'akhidzna in nasina au akhtha'na}, Allah berfirman: "Sungguh telah Aku lakukan." {Rabbana wa la tahmil 'alaina ishran kama hamaltahu 'alal ladzina min qablina}, Allah berfirman: "Sungguh telah Aku lakukan." {Rabbana wa la tuhammilna ma la thaqata lana bihi wa'fu 'anna waghfir lana warhamna} — ayat seterusnya, Allah berfirman: "Sungguh telah Aku lakukan." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih, dan telah diriwayatkan pula dari jalur lain dari Ibnu Abbas. Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu. Adam bin Sulaiman dikatakan sebagai ayah Yahya bin Adam.