Jami' at-Tirmidzi · 2940

No. 3014 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 4: Dan dari Surah Ali Imranباب وَمِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ قَالَ اذْهَبْ يَا رَافِعُ لِبَوَّابِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْ لَهُ لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا لَمْ يَفْعَلْ مُعَذَّبًا لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعُونَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ الْآيَةِ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ { وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ } وَتَلَا { لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَأَلَهُمْ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَتَمُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ فَخَرَجُوا وَقَدْ أَرَوْهُ أَنْ قَدْ أَخْبَرُوهُ بِمَا قَدْ سَأَلَهُمْ عَنْهُ فَاسْتُحْمِدُوا بِذَلِكَ إِلَيْهِ وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Al-Hasan bin Muhammad az-Za'farani menceritakan kepada kami, al-Hajjaj bin Muhammad menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Ibnu Abu Mulaikah mengabarkan kepadaku bahwa Humaid bin Abdurrahman bin Auf mengabarkan kepadanya bahwa Marwan bin al-Hakam berkata kepada penjaga pintunya: "Pergilah, hai Rafi', kepada Ibnu Abbas dan katakan kepadanya: kalau setiap orang yang bergembira dengan apa yang diberikan kepadanya dan senang dipuji atas apa yang tidak ia lakukan itu akan diazab, niscaya kita semua akan diazab." Ibnu Abbas berkata: "Apa urusan kalian dengan ayat ini? Ayat ini turun mengenai Ahli Kitab." Kemudian Ibnu Abbas membaca {wa idz akhadzallahu mitsaqal ladzina utul kitaba latubayyinunnahu linnasi wa la taktumunah}, dan ia membaca {la tahsabannal ladzina yafrahuna bima atau wa yuhibbuna an yuhmadu bima lam yaf'alu}. Ibnu Abbas berkata: Nabi ﷺ bertanya kepada mereka tentang sesuatu, lalu mereka menyembunyikannya dan mengabarkan kepada beliau hal lain. Mereka keluar dengan memperlihatkan (seolah) mereka telah mengabarkan kepada beliau apa yang ditanyakan, sehingga mereka ingin dipuji karenanya, dan mereka bergembira dengan keberhasilan menyembunyikan apa yang beliau tanyakan. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib sahih.