Jami' at-Tirmidzi · 2959

No. 3033 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 5: Dan dari Surah An-Nisa'باب وَمِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } { وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمْلِيهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ التَّابِعِينَ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَمَرْوَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ.

Terjemah

Abd bin Humaid menceritakan kepada kami, Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Shalih bin Kaisan, dari Ibnu Syihab: Sahl bin Sa'd menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku melihat Marwan bin al-Hakam duduk di masjid, lalu aku datang dan duduk di sampingnya. Ia mengabarkan kepada kami bahwa Zaid bin Tsabit mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ mendiktekan kepadanya {la yastawil qa'iduna minal mu'minin} dan {wal mujahiduna fi sabilillah}. Zaid berkata: Lalu Ibnu Ummi Maktum datang kepada beliau ketika beliau mendiktekannya kepadaku, dan berkata: "Wahai Rasulullah, demi Allah, kalau aku mampu berjihad tentu aku berjihad" — ia seorang lelaki yang buta. Maka Allah menurunkan wahyu kepada Rasul-Nya ﷺ sementara paha beliau berada di atas pahaku; paha itu menjadi berat sampai hampir meremukkan pahaku. Kemudian keadaan itu hilang dari beliau, dan Allah menurunkan kepada beliau {ghairu ulidh dharar}. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Demikianlah beberapa orang meriwayatkan dari az-Zuhri dari Sahl bin Sa'd semisal ini. Ma'mar meriwayatkan hadis ini dari az-Zuhri dari Qabishah bin Dzu'aib dari Zaid bin Tsabit. Dalam hadis ini terdapat riwayat seorang sahabat Nabi ﷺ dari seorang tabiin: Sahl bin Sa'd al-Anshari meriwayatkannya dari Marwan bin al-Hakam, sedangkan Marwan tidak mendengar (langsung) dari Nabi ﷺ dan ia termasuk tabiin.