Jami' at-Tirmidzi · 2960

No. 3034 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 5: Dan dari Surah An-Nisa'باب وَمِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّمَا قَالَ اللَّهُ { أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ } وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Abd bin Humaid menceritakan kepada kami, Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami, Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Ammar menceritakan dari Abdullah bin Babah, dari Ya'la bin Umayyah, ia berkata: Aku berkata kepada Umar bin al-Khaththab: "Sesungguhnya Allah hanya berfirman {an taqshuru minash shalati in khiftum an yaftinakum} (mengqasar salat jika kalian khawatir diserang), sedangkan orang-orang sekarang telah aman." Umar berkata: "Aku pun heran seperti keherananmu, lalu aku menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau bersabda: 'Itu adalah sedekah yang Allah sedekahkan kepada kalian, maka terimalah sedekah-Nya.'" Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih.