Jami' at-Tirmidzi · 2971

No. 3045 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 6: Dan dari Surah Al-Ma'idahباب وَمِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ الرَّحْمَنِ مَلْأَى سَحَّاءُ لَا يُغِيضُهَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَتَفْسِيرُ هَذِهِ الْآيَةِ { وَقَالَتْ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ } وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَتْهُ الْأَئِمَّةُ نُؤْمِنُ بِهِ كَمَا جَاءَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفَسَّرَ أَوْ يُتَوَهَّمَ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِنْهِمْ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ.

Terjemah

Ahmad bin Mani' menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ishaq mengabarkan kepada kami dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tangan kanan ar-Rahman itu penuh dan senantiasa mencurahkan (pemberian), tidak berkurang oleh (pemberian sepanjang) malam dan siang." Beliau bersabda: "Tahukah kalian apa yang telah Dia infakkan sejak Dia menciptakan langit dan bumi? Sungguh tidak berkurang apa yang ada di tangan kanan-Nya. Dan Arasy-Nya di atas air, sedangkan di tangan-Nya yang lain ada timbangan yang Dia angkat dan Dia turunkan." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih, dan ia adalah tafsir ayat {wa qalatil yahudu yadullahi maghlulah, ghullat aidihim wa lu'inu bima qalu, bal yadahu mabsuthatani yunfiqu kaifa yasya'}. Hadis ini telah diriwayatkan oleh para imam; kami mengimaninya sebagaimana datangnya, tanpa ditafsirkan (dengan takwil) dan tanpa dibayangkan (bentuknya). Demikianlah dikatakan oleh banyak imam, di antaranya Sufyan ats-Tsauri, Malik bin Anas, Ibnu Uyainah, dan Ibnu al-Mubarak: bahwa hal-hal semacam ini diriwayatkan dan diimani, dan tidak dikatakan "bagaimana".