Jami' at-Tirmidzi · 2973

No. 3047 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 6: Dan dari Surah Al-Ma'idahباب وَمِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَقَعَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي الْمَعَاصِي نَهَتْهُمْ عُلَمَاؤُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَجَالَسُوهُمْ فِي مَجَالِسِهِمْ وَوَاكَلُوهُمْ وَشَارَبُوهُمْ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَلَعَنَهُمْ { عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ } قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ حَتَّى تَأْطُرُوهُمْ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَزِيدُ وَكَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ لَا يَقُولُ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ.

Terjemah

Abdullah bin Abdurrahman menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun mengabarkan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami dari Ali bin Badzimah, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika Bani Israil terjerumus dalam kemaksiatan, para ulama mereka melarang mereka namun mereka tidak berhenti. Kemudian para ulama itu justru duduk bersama mereka dalam majelis-majelis mereka, makan dan minum bersama mereka. Maka Allah membenturkan hati sebagian mereka dengan sebagian lain dan melaknat mereka {'ala lisani dawuda wa 'isa ibni maryam, dzalika bima 'ashau wa kanu ya'tadun}." Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ duduk — sebelumnya beliau bersandar — lalu bersabda: "Tidak, demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, (kalian tidak akan selamat) sampai kalian benar-benar memaksa mereka kembali kepada kebenaran." Abdullah bin Abdurrahman berkata: Yazid berkata: Sufyan ats-Tsauri tidak menyebutkan di dalamnya "dari Abdullah". Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib. Hadis ini juga diriwayatkan dari Muhammad bin Muslim bin Abu al-Waddhah, dari Ali bin Badzimah, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ semisalnya. Sebagian mereka mengatakan: dari Abu Ubaidah dari Nabi ﷺ secara mursal.