Jami' at-Tirmidzi · 2983

No. 3057 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 6: Dan dari Surah Al-Ma'idahباب وَمِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ.

Terjemah

Ahmad bin Mani' menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, Isma'il bin Abu Khalid menceritakan kepada kami dari Qais bin Abu Hazim, dari Abu Bakar ash-Shiddiq, bahwa ia berkata: "Hai manusia, sesungguhnya kalian membaca ayat ini {ya ayyuhal ladzina amanu 'alaikum anfusakum la yadhurrukum man dhalla idzahtadaitum}, dan sungguh aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya apabila manusia melihat orang zalim lalu mereka tidak menahan tangannya, hampir-hampir Allah menimpakan azab dari-Nya kepada mereka secara menyeluruh.'" Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Beberapa orang telah meriwayatkannya dari Isma'il bin Abu Khalid semisal hadis ini secara marfu'; dan sebagian mereka meriwayatkan dari Isma'il dari Qais dari Abu Bakar sebagai perkataannya sendiri tanpa memarfu'kannya.