Jami' at-Tirmidzi · 3041

No. 3116 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 13: Dan dari Surah Yusufباب وَمِنْ سُورَةِ يُوسُفَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ جَاءَنِي الرَّسُولُ أَجَبْتُ ثُمَّ قَرَأَ { فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ } قَالَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ إِذْ قَالَ { لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ } فَمَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا إِلَّا فِي ذِرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ نَبِيًّا إِلَّا فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الثَّرْوَةُ الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Terjemah

Al-Husain bin Huraits al-Khuza'i al-Marwazi menceritakan kepada kami, al-Fadhl bin Musa menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya orang mulia, putra orang mulia, putra orang mulia, putra orang mulia adalah Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim." Beliau bersabda: "Seandainya aku tinggal di penjara selama Yusuf tinggal di sana, lalu utusan itu datang kepadaku, niscaya aku segera menyambutnya." Kemudian beliau membaca: {falamma ja'ahur rasulu qalarji' ila rabbika fas'alhu ma balun nisawatil lati qaththa'na aidiyahunn}. Beliau bersabda: "Dan rahmat Allah atas Luth; sungguh ia telah bersandar kepada penopang yang kuat ketika ia berkata: {lau anna li bikum quwwatan au awi ila ruknin syadid}. Maka Allah tidak mengutus seorang nabi pun setelahnya kecuali dalam puncak kemuliaan (perlindungan) dari kaumnya." Abu Kuraib menceritakan kepada kami, Abdah dan Abdurrahim menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Amr semisal hadis al-Fadhl bin Musa, hanya saja ia berkata: "Allah tidak mengutus seorang nabi pun setelahnya kecuali dalam tsarwah dari kaumnya." Muhammad bin Amr berkata: "Ats-tsarwah artinya jumlah yang banyak dan kekuatan pelindung." Abu Isa berkata: Ini lebih sahih daripada riwayat al-Fadhl bin Musa, dan ini hadis hasan.