Jami' at-Tirmidzi · 3139

No. 3215 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 34: Dan dari Surah Al-Ahzabباب وَمِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدٌ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نُهِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَ { لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ } وَأَحَلَّ اللَّهُ فَتَيَاتِكُمْ الْمُؤْمِنَاتِ { وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ } وَحَرَّمَ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَالَ { وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْخَاسِرِينَ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ إِلَى قَوْلِهِ خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ } وَحَرَّمَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ قَالَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَذْكُرُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ.

Terjemah

Abd menceritakan kepada kami, Rauh menceritakan kepada kami dari Abdul Hamid bin Bahram, dari Syahr bin Hausyab, ia berkata: Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ dilarang (menikahi) berbagai golongan wanita kecuali wanita-wanita mukminah yang berhijrah. Allah berfirman: {la yahillu lakan nisa'u min ba'du wa la an tabaddala bihinna min azwajin wa lau a'jabaka husnuhunna illa ma malakat yaminuk}. Dan Allah menghalalkan bagi kalian wanita-wanita mukminah kalian: {wamra'atan mu'minatan in wahabat nafsaha linnabiy}, dan Dia mengharamkan setiap wanita yang beragama selain Islam. Kemudian Dia berfirman: {wa man yakfur bil imani faqad habitha 'amaluhu wa huwa fil akhirati minal khasirin}. Dan Dia berfirman: {ya ayyuhan nabiyyu inna ahlalna laka azwajakallati atayta ujurahunna wa ma malakat yaminuka mimma afa'allahu 'alaik} sampai firman-Nya {khalishatan laka min dunil mu'minin}. Dan Dia mengharamkan golongan wanita selain itu. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan; kami hanya mengetahuinya dari hadis Abdul Hamid bin Bahram. Ia berkata: Aku mendengar Ahmad bin al-Hasan menyebutkan dari Ahmad bin Hanbal, ia berkata: Tidak mengapa dengan hadis Abdul Hamid bin Bahram dari Syahr bin Hausyab.