Jami' at-Tirmidzi · 3171

No. 3248 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 42: Dan dari Surah Fushshilat (Ha Mim As-Sajdah)باب وَمِنْ سُورَةِ حم السَّجْدَةِ

Teks Arab

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اخْتَصَمَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ فَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Bismillahir Rahmanir Rahim. Ibnu Abu Umar menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari Manshur, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Tiga orang berselisih di dekat Ka'bah — dua orang Quraisy dan satu orang Tsaqif, atau dua orang Tsaqif dan satu orang Quraisy — sedikit pemahaman hati mereka, banyak lemak perut mereka. Salah seorang berkata: "Apakah kalian berpendapat bahwa Allah mendengar apa yang kita katakan?" Yang lain berkata: "Dia mendengar apabila kita mengeraskan suara, dan tidak mendengar apabila kita merendahkannya." Yang lain berkata: "Jika Dia mendengar ketika kita mengeraskan suara, maka Dia pun mendengar ketika kita merendahkannya." Maka Allah menurunkan {wa ma kuntum tastatiruna an yasyhada 'alaikum sam'ukum wa la absharukum wa la juludukum}. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih.