Jami' at-Tirmidzi · 3193

No. 3270 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 49: Dan dari Surah Al-Hujuratباب وَمِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَتَعَاظُمَهَا بِآبَائِهَا فَالنَّاسُ رَجُلَانِ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى اللَّهِ وَالنَّاسُ بَنُو آدَمَ وَخَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ قَالَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُضَعَّفُ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ.

Terjemah

Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ja'far mengabarkan kepada kami, Abdullah bin Dinar menceritakan kepada kami dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ berkhotbah kepada orang-orang pada hari penaklukan Mekah, beliau bersabda: "Hai manusia, sesungguhnya Allah telah menghilangkan dari kalian kesombongan Jahiliah dan kebanggaannya dengan nenek moyang. Maka manusia itu (hanya) dua macam: orang baik yang bertakwa, mulia di sisi Allah; dan orang durhaka yang celaka, hina di sisi Allah. Manusia adalah anak-anak Adam, dan Allah menciptakan Adam dari tanah. Allah berfirman: {ya ayyuhan nasu inna khalaqnakum min dzakarin wa untsa wa ja'alnakum syu'uban wa qaba'ila lita'arafu inna akramakum 'indallahi atqakum innallaha 'alimun khabir}." Abu Isa berkata: Ini hadis garib; kami tidak mengetahuinya dari hadis Abdullah bin Dinar dari Ibnu Umar kecuali dari jalur ini. Abdullah bin Ja'far dinilai lemah — dilemahkan oleh Yahya bin Ma'in dan yang lain — dan Abdullah bin Ja'far adalah ayah Ali bin al-Madini. Ia berkata: Dalam bab ini juga ada riwayat dari Abu Hurairah dan Ibnu Abbas.