Jami' at-Tirmidzi · 3274

No. 3351 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Tafsirكتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 85: Dan dari Surah Al-Qadrباب وَمِنْ سُورَةِ الْقَدْرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَعَاصِمٍ هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ وَزِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ يَقُولُ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ أَخَاكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ ثُمَّ حَلَفَ لَا يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بِالْعَلَامَةِ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Ibnu Abu Umar menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari Abdah bin Abu Lubabah dan Ashim — yaitu Ibnu Bahdalah — keduanya mendengar Zirr bin Hubaisy — dan Zirr bin Hubaisy berkuniah Abu Maryam — berkata: Aku berkata kepada Ubay bin Ka'b: "Sesungguhnya saudaramu, Abdullah bin Mas'ud, berkata: siapa yang menghidupkan (ibadah) sepanjang tahun, ia akan mendapatkan Lailatul Qadar." Maka ia berkata: "Semoga Allah mengampuni Abu Abdurrahman. Sungguh ia telah mengetahui bahwa malam itu ada pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadan dan bahwa ia adalah malam kedua puluh tujuh; akan tetapi ia ingin agar orang-orang tidak hanya bersandar (pada satu malam saja)." Kemudian ia bersumpah tanpa pengecualian bahwa malam itu adalah malam kedua puluh tujuh. Ia berkata: Aku berkata kepadanya: "Dengan dasar apa engkau mengatakan itu, hai Abu al-Mundzir?" Ia berkata: "Dengan tanda yang dikabarkan Rasulullah ﷺ kepada kami" — atau "dengan tanda" — "bahwa matahari terbit pada hari itu tanpa memiliki sinar (yang menyengat)." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih.