Jami' at-Tirmidzi · 3332

No. 3410 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Doaكتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 25: Darinyaباب مِنْهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا فَكَيْفَ لَا يُحْصِيهَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ لَا يَفْعَلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ.

Terjemah

Ahmad bin Mani' menceritakan kepada kami, Isma'il bin Ulayyah menceritakan kepada kami, Atha' bin as-Sa'ib menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ada dua perkara yang tidak seorang lelaki muslim menjaganya (secara rutin) kecuali ia masuk surga. Ketahuilah, keduanya mudah, tetapi orang yang mengamalkannya sedikit: ia bertasbih kepada Allah pada akhir setiap salat sepuluh kali, bertahmid sepuluh kali, dan bertakbir sepuluh kali." Ia berkata: Maka aku melihat Rasulullah ﷺ menghitungnya dengan tangannya. Beliau bersabda: "Maka itu seratus lima puluh dengan lisan dan seribu lima ratus dalam timbangan. Dan apabila engkau berbaring di tempat tidurmu, engkau bertasbih, bertakbir, dan bertahmid kepada-Nya seratus kali; maka itu seratus dengan lisan dan seribu dalam timbangan. Maka siapa di antara kalian yang melakukan dalam sehari-semalam dua ribu lima ratus keburukan?" Mereka berkata: "Lalu bagaimana bisa seseorang tidak menjaganya?" Beliau bersabda: "Setan datang kepada salah seorang dari kalian ketika ia sedang salat, lalu berkata: 'Ingatlah ini, ingatlah itu,' sampai ia selesai dari salatnya — maka barangkali ia tidak melakukannya. Dan setan datang kepadanya ketika ia berada di tempat tidurnya, lalu terus-menerus membuatnya mengantuk hingga ia tertidur." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Syu'bah dan ats-Tsauri telah meriwayatkan hadis ini dari Atha' bin as-Sa'ib, dan al-A'masy meriwayatkan hadis ini dari Atha' bin as-Sa'ib secara ringkas. Dalam bab ini juga ada riwayat dari Zaid bin Tsabit, Anas, dan Ibnu Abbas.