Jami' at-Tirmidzi · 3367

No. 3445 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Doaكتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 46 (tanpa judul)

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي قَالَ عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Terjemah

Musa bin Abdurrahman al-Kindi al-Kufi menceritakan kepada kami, Zaid bin Hubab menceritakan kepada kami, Usamah bin Zaid mengabarkan kepadaku dari Sa'id al-Maqburi, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa seorang lelaki berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku hendak bepergian; maka berilah aku wasiat." Beliau bersabda: "Hendaklah engkau bertakwa kepada Allah dan bertakbir pada setiap tempat yang tinggi." Maka ketika lelaki itu berpaling, beliau mengucapkan: "Allahummathwi lahul ardha wa hawwin 'alaihis safar" (Ya Allah, lipatkanlah bumi baginya dan mudahkanlah perjalanan atasnya). Abu Isa berkata: Ini hadis hasan.