Jami' at-Tirmidzi · 3409

No. 3487 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Doaكتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 72: Riwayat tentang menghitung tasbih dengan tanganباب مَا جَاءَ فِي عَقْدِ التَّسْبِيحِ بِالْيَدِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ.صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Sahl bin Yusuf menceritakan kepada kami, Humaid menceritakan kepada kami dari Tsabit al-Bunani, dari Anas bin Malik — dan Muhammad bin al-Mutsanna menceritakan kepada kami, Khalid bin al-Harits menceritakan kepada kami dari Humaid, dari Tsabit, dari Anas bin Malik — bahwa Nabi ﷺ menjenguk seorang lelaki yang telah sangat payah (sakit) sampai menjadi seperti anak burung. Maka beliau bersabda kepadanya: "Tidakkah engkau dahulu berdoa? Tidakkah engkau memohon kepada Tuhanmu keselamatan?" Ia berkata: "Dahulu aku mengucapkan: 'Ya Allah, apa pun yang hendak Engkau jadikan hukuman bagiku di akhirat, segerakanlah untukku di dunia.'" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Subhanallah! Sesungguhnya engkau tidak akan mampu menanggungnya. Mengapa engkau tidak mengucapkan: 'Allahumma atina fid dunya hasanatan wa fil akhirati hasanatan wa qina 'adzaban nar'?" Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih garib dari jalur ini, dan telah diriwayatkan dari beberapa jalur dari Anas dari Nabi ﷺ.