Jami' at-Tirmidzi · 3415

No. 3493 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Doaكتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 76 (tanpa judul)

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ.

Terjemah

Al-Anshari menceritakan kepada kami, Ma'n menceritakan kepada kami, Malik menceritakan kepada kami dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, bahwa Aisyah berkata: Aku sedang tidur di samping Rasulullah ﷺ, lalu aku tidak menemukannya pada malam itu. Maka aku merabanya, dan tanganku jatuh pada kedua kakinya sementara beliau dalam keadaan sujud dan mengucapkan: "A'udzu biridhaka min sakhathik, wa bimu'afataka min 'uqubatik. La uhshi tsana'an 'alaik, anta kama atsnaita 'ala nafsik" (Aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan pengampunan-Mu dari hukuman-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian atas-Mu; Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri). Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih, dan telah diriwayatkan dari beberapa jalur dari Aisyah. Qutaibah menceritakan kepada kami, al-Laits menceritakan kepada kami dari Yahya bin Sa'id dengan sanad ini semisalnya, dan ia menambahkan di dalamnya: "Wa a'udzu bika mink, la uhshi tsana'an 'alaik."