Jami' at-Tirmidzi · 3433

No. 3511 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Doaكتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 84: Darinyaباب مِنْهُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ.

Terjemah

Ibrahim bin Ya'qub menceritakan kepada kami, Amr bin Ashim menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami dari Tsabit, dari Umar bin Abu Salamah, dari ibunya Ummu Salamah, dari Abu Salamah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian ditimpa musibah, hendaklah ia mengucapkan: 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Allahumma 'indaka ihtasabtu mushibati, fa'jurni fiha wa abdilni minha khairan' (Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali. Ya Allah, di sisi-Mu aku memperhitungkan musibahku, maka berilah aku pahala padanya dan gantikanlah untukku darinya yang lebih baik)." Maka ketika Abu Salamah menghadapi kematian, ia berkata: "Ya Allah, gantikanlah pada keluargaku orang yang lebih baik daripada aku." Dan ketika ia telah wafat, Ummu Salamah berkata: "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Di sisi Allah aku memperhitungkan musibahku, maka berilah aku pahala padanya." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan garib dari jalur ini. Hadis ini telah diriwayatkan dari jalur selain ini dari Ummu Salamah dari Nabi ﷺ, dan Abu Salamah namanya Abdullah bin Abdul Asad.