Jami' at-Tirmidzi · 351

No. 385 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 166: Riwayat tentang khusyuk dalam shalatباب مَا جَاءَ فِي التَّخَشُّعِ فِي الصَّلاَةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى و قَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ.

Terjemah

Suwaid bin Nashr menceritakan kepada kami, Abdullah bin al-Mubarak menceritakan kepada kami, al-Laits bin Sa'd mengabarkan kepada kami, Abdu Rabbihi bin Sa'id mengabarkan kepada kami dari Imran bin Abu Anas, dari Abdullah bin Nafi' bin al-Amya', dari Rabi'ah bin al-Harits, dari al-Fadhl bin Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Shalat (sunnah) itu dua rakaat dua rakaat; engkau bertasyahud pada setiap dua rakaat, engkau khusyuk, merendah diri, menampakkan kebutuhan, dan engkau menengadahkan kedua tanganmu" — yakni engkau mengangkat keduanya kepada Tuhanmu dengan bagian dalamnya menghadap wajahmu — "dan engkau berkata: ya Rabbi, ya Rabbi. Barang siapa tidak melakukan hal itu, maka ia demikian dan demikian." Abu Isa berkata: Selain Ibnul Mubarak menyebutkan dalam hadis ini: "barang siapa tidak melakukan hal itu, maka shalatnya kurang (khidaj)". Abu Isa berkata: Aku mendengar Muhammad bin Isma'il berkata: Syu'bah meriwayatkan hadis ini dari Abdu Rabbihi bin Sa'id namun ia salah pada beberapa tempat; ia menyebut "dari Anas bin Abu Anas" padahal yang benar Imran bin Abu Anas; ia menyebut "dari Abdullah bin al-Harits" padahal yang benar Abdullah bin Nafi' bin al-Amya' dari Rabi'ah bin al-Harits; dan Syu'bah berkata "dari Abdullah bin al-Harits dari al-Muththalib dari Nabi ﷺ", padahal yang benar dari Rabi'ah bin al-Harits bin Abdul Muththalib dari al-Fadhl bin Abbas dari Nabi ﷺ. Muhammad berkata: hadis al-Laits bin Sa'd adalah hadis sahih, yakni lebih sahih daripada hadis Syu'bah.