Jami' at-Tirmidzi · 3552

No. 3619 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Keutamaan (Manaqib)كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 2: Riwayat tentang kelahiran Nabi saw.باب مَا جَاءَ فِي مِيلاَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ وُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمَرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلَادِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الطَّيْرِ أَخْضَرَ مُحِيلًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar al-Abdi menceritakan kepada kami, Wahb bin Jarir menceritakan kepada kami, ayahku menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ishaq meriwayatkan dari al-Muththalib bin Abdullah bin Qais bin Makhramah, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Aku dan Rasulullah ﷺ dilahirkan pada tahun Gajah. Dan Utsman bin Affan bertanya kepada Qubats bin Asyyam, saudara Bani Ya'mar bin Laits: "Engkaukah yang lebih tua atau Rasulullah ﷺ?" Maka ia berkata: "Rasulullah ﷺ lebih besar (mulia) daripada aku, sedangkan aku lebih dahulu darinya dalam kelahiran. Rasulullah ﷺ dilahirkan pada tahun Gajah, dan ibuku mengangkatku ke tempat itu." Ia berkata: "Dan aku melihat kotoran burung yang berwarna hijau telah berubah." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan garib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Muhammad bin Ishaq.