Jami' at-Tirmidzi · 3633

No. 3700 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Keutamaan (Manaqib)كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 19: Tentang keutamaan Utsman bin Affan ra.; ia memiliki dua kunyah, dikatakan: Abu Amr dan Abu Abdillahباب فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضى الله عنه له كنيتان، يقال: أبو عمرو، وأبو عبد الله

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحُثُّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَتَا بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ ثَلَاثُ مِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنْ الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ.

Terjemah

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Abu Dawud menceritakan kepada kami, as-Sakan bin al-Mugirah — berkuniah Abu Muhammad, maula keluarga Utsman — menceritakan kepada kami, al-Walid bin Abu Hisyam menceritakan kepada kami dari Farqad Abu Thalhah, dari Abdurrahman bin Khabbab, ia berkata: Aku menyaksikan Nabi ﷺ sedang mendorong (orang-orang berinfak) untuk pasukan al-Usrah. Maka Utsman bin Affan berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, aku menanggung seratus ekor unta lengkap dengan pelana dan alas punggungnya di jalan Allah. Kemudian beliau mendorong lagi untuk pasukan itu, maka Utsman bin Affan berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, aku menanggung dua ratus ekor unta lengkap dengan pelana dan alas punggungnya di jalan Allah. Kemudian beliau mendorong lagi untuk pasukan itu, maka Utsman bin Affan berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, aku menanggung tiga ratus ekor unta lengkap dengan pelana dan alas punggungnya di jalan Allah. Maka aku melihat Rasulullah ﷺ turun dari mimbar sambil bersabda: "Tidak ada dosa bagi Utsman apa pun yang ia lakukan setelah ini; tidak ada dosa bagi Utsman apa pun yang ia lakukan setelah ini." Abu Isa berkata: Ini hadis garib dari jalur ini; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis as-Sakan bin al-Mugirah. Dalam bab ini juga ada riwayat dari Abdurrahman bin Samurah.