Jami' at-Tirmidzi · 3714

No. 3781 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Keutamaan (Manaqib)كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 31: Keutamaan Al-Hasan dan Al-Husain ra. keduanyaباب مَنَاقِبِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضي الله عنهما

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ سَأَلَتْنِي أُمِّي مَتَى عَهْدُكَ تَعْنِي بِالنَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَنَالَتْ مِنِّي فَقُلْتُ لَهَا دَعِينِي آتِي النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّيَ مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ مَنْ هَذَا حُذَيْفَةُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا حَاجَتُكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلِأُمِّكَ قَالَ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلْ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ.

Terjemah

Abdullah bin Abdurrahman dan Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Muhammad bin Yusuf mengabarkan kepada kami dari Israil, dari Maisarah bin Habib, dari al-Minhal bin Amr, dari Zirr bin Hubaisy, dari Hudzaifah, ia berkata: Ibuku bertanya kepadaku: Kapan terakhir engkau berjumpa — maksudnya dengan Nabi ﷺ? Aku menjawab: Aku belum berjumpa dengan beliau sejak beberapa waktu lamanya. Maka ia mencelaku. Aku berkata kepadanya: Biarkan aku pergi kepada Nabi ﷺ untuk shalat Magrib bersama beliau dan memohon kepada beliau agar mendoakan ampunan untukku dan untukmu. Maka aku datang kepada Nabi ﷺ dan shalat Magrib bersama beliau; beliau terus shalat hingga shalat Isya, kemudian beliau berpaling dan aku mengikutinya. Beliau mendengar suaraku lalu bertanya: "Siapa ini? Hudzaifah?" Aku menjawab: Ya. Beliau bertanya: "Apa keperluanmu? Semoga Allah mengampunimu dan ibumu." Beliau bersabda: "Sesungguhnya ini adalah seorang malaikat yang belum pernah turun ke bumi sebelum malam ini; ia meminta izin kepada Tuhannya untuk mengucapkan salam kepadaku dan menyampaikan kabar gembira kepadaku bahwa Fathimah adalah pemimpin wanita penghuni surga, dan bahwa Hasan serta Husain adalah dua pemimpin pemuda penghuni surga." Ia berkata: Ini hadis hasan garib dari jalur ini; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Israil.