Jami' at-Tirmidzi · 378

No. 413 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 188: Riwayat bahwa perkara pertama yang dihisab pada seorang hamba pada hari kiamat adalah shalatباب مَا جَاءَ أَنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلاَةُ

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَسَنِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا.

Terjemah

Ali bin Nashr bin Ali al-Jahdhami menceritakan kepada kami, Sahl bin Hammad menceritakan kepada kami, Hammam menceritakan kepada kami, ia berkata: Qatadah menceritakan kepadaku dari al-Hasan, dari Huraits bin Qabishah, ia berkata: Aku datang ke Madinah lalu berdoa: Ya Allah, mudahkanlah bagiku teman duduk yang saleh. Maka aku duduk bersama Abu Hurairah, lalu aku berkata: Aku telah memohon kepada Allah agar dikaruniai teman duduk yang saleh; sampaikanlah kepadaku sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ, semoga Allah memberiku manfaat dengannya. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya amal pertama yang dihisab dari seorang hamba pada hari kiamat adalah shalatnya. Jika shalatnya baik, sungguh ia telah berhasil dan beruntung; dan jika shalatnya rusak, sungguh ia telah kecewa dan merugi. Apabila ada kekurangan pada shalat wajibnya, Rabb 'azza wa jalla berfirman: Lihatlah, apakah hamba-Ku memiliki shalat sunnah, sehingga disempurnakan dengannya apa yang kurang dari shalat wajibnya. Kemudian seluruh amalnya yang lain diperlakukan seperti itu." Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Tamim ad-Dari. Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah adalah hadis hasan gharib dari jalur ini, dan hadis ini telah diriwayatkan dari Abu Hurairah melalui jalur selain ini. Sebagian murid al-Hasan meriwayatkan dari al-Hasan dari Qabishah bin Huraits hadis selain ini; dan yang masyhur adalah Qabishah bin Huraits. Diriwayatkan pula dari Anas bin Hakim, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ hadis semacam ini.