Jami' at-Tirmidzi · 3831

No. 3896 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Keutamaan (Manaqib)كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 64: Keutamaan istri-istri Nabi saw.باب فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ فَقَسَّمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولَانِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلٌ.

Terjemah

Muhammad bin Yahya menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yusuf menceritakan kepada kami dari Israil, dari al-Walid, dari Zaid bin Za'id, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Jangan ada seorang pun menyampaikan kepadaku sesuatu (keburukan) tentang salah seorang sahabatku; sebab aku ingin keluar menemui mereka dengan hati yang bersih." Abdullah berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ dibawakan harta lalu beliau membagikannya. Maka aku sampai kepada dua orang lelaki yang sedang duduk, dan keduanya berkata: Demi Allah, Muhammad tidak menghendaki wajah Allah maupun kampung akhirat dengan pembagian yang ia lakukan itu. Maka aku memastikan (mendengar) ketika aku mendengar keduanya, lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan mengabarkannya kepada beliau. Maka wajah beliau memerah, dan beliau bersabda: "Biarkanlah aku (jangan sampaikan hal itu); sungguh Musa telah diganggu dengan yang lebih banyak dari ini, namun ia bersabar." Abu Isa berkata: Ini hadis garib dari jalur ini; dan dalam sanad ini telah ditambahkan seorang rawi.