Jami' at-Tirmidzi · 387

No. 422 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalatكتاب الصلاة
Bab
Bab 196: Riwayat tentang orang yang terlewat dua rakaat sebelum fajar, ia shalat keduanya setelah shalat fajarباب مَا جَاءَ فِيمَنْ تَفُوتُهُ الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدِّهِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الصُّبْحَ ثُمَّ انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَنِي أُصَلِّي فَقَالَ مَهْلًا يَا قَيْسُ أَصَلَاتَانِ مَعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قَالَ فَلَا إِذَنْ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ و قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ مِنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ وَقَيْسٌ هُوَ جَدُّ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَيُقَالُ هُوَ قَيْسُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ هُوَ قَيْسُ بْنُ قَهْدٍ وَإِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ قَيْسٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَرَأَى قَيْسًا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ.

Terjemah

Muhammad bin Amr as-Sawwaq al-Balkhi menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdul Aziz bin Muhammad menceritakan kepada kami dari Sa'd bin Sa'id, dari Muhammad bin Ibrahim, dari kakeknya Qais, ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar lalu shalat diiqamahkan, maka aku shalat Subuh bersama beliau. Kemudian Nabi ﷺ selesai dan mendapatiku sedang shalat, lalu beliau bersabda: "Tenang, wahai Qais! Apakah dua shalat sekaligus?" Aku berkata: Wahai Rasulullah, aku belum shalat dua rakaat Fajar. Beliau bersabda: "Kalau begitu, tidak mengapa." Abu Isa berkata: Hadis Muhammad bin Ibrahim semacam ini tidak kami ketahui kecuali dari hadis Sa'd bin Sa'id. Sufyan bin Uyainah berkata: Atha' bin Abu Rabah mendengar hadis ini dari Sa'd bin Sa'id; dan hadis ini hanya diriwayatkan secara mursal. Sekelompok penduduk Makkah berpendapat dengan hadis ini; mereka tidak memandang ada masalah seseorang shalat dua rakaat setelah shalat wajib sebelum matahari terbit. Abu Isa berkata: Sa'd bin Sa'id adalah saudara Yahya bin Sa'id al-Anshari; dan Qais adalah kakek Yahya bin Sa'id al-Anshari, disebut Qais bin Amr, disebut juga Qais bin Qahd. Sanad hadis ini tidak bersambung: Muhammad bin Ibrahim at-Taimi tidak mendengar dari Qais. Sebagian mereka meriwayatkan hadis ini dari Sa'd bin Sa'id, dari Muhammad bin Ibrahim, bahwa Nabi ﷺ keluar lalu melihat Qais — dan ini lebih sahih daripada hadis Abdul Aziz dari Sa'd bin Sa'id.