Jami' at-Tirmidzi · 442

No. 480 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Shalat Witirأَبْوَابُ الْوِتْرِ
Bab
Bab 18: Riwayat tentang shalat istikharahباب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الاِسْتِخَارَةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي وَهُوَ شَيْخٌ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ حَدِيثًا وَقَدْ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abu al-Mawali menceritakan kepada kami dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ dahulu mengajarkan kami istikharah dalam segala urusan sebagaimana beliau mengajarkan kami surah dari Al-Qur'an. Beliau bersabda: "Apabila salah seorang dari kalian berkehendak dalam suatu urusan, hendaklah ia shalat dua rakaat selain shalat wajib, kemudian mengucapkan: Ya Allah, sesungguhnya aku memohon pilihan yang baik kepada-Mu dengan ilmu-Mu, memohon kekuatan dengan kekuasaan-Mu, dan memohon dari keutamaan-Mu yang agung. Sungguh Engkau Mahakuasa dan aku tidak kuasa, Engkau Maha Mengetahui dan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini baik bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan akhir urusanku — atau beliau bersabda: dalam urusanku yang dekat maupun yang jauh — maka mudahkanlah bagiku lalu berkahilah aku di dalamnya. Dan jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan akhir urusanku — atau: dalam urusanku yang dekat maupun yang jauh — maka jauhkanlah ia dariku dan jauhkanlah aku darinya, serta takdirkanlah bagiku kebaikan di mana pun ia berada, kemudian jadikanlah aku ridha dengannya." Beliau berkata: Dan ia menyebutkan kebutuhannya. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Abdullah bin Mas'ud dan Abu Ayyub. Abu Isa berkata: Hadis Jabir adalah hadis sahih gharib; kami tidak mengetahuinya kecuali dari hadis Abdurrahman bin Abu al-Mawali. Ia adalah syaikh Madinah yang tsiqah; Sufyan meriwayatkan satu hadis darinya, dan beberapa imam meriwayatkan dari Abdurrahman. Ia adalah Abdurrahman bin Zaid bin Abu al-Mawali.