Jami' at-Tirmidzi · 45

No. 49 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bersuci (Thaharah)كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 37: Riwayat tentang wudhu Nabi saw., bagaimana keadaannyaباب مَا جَاءَ فِي وُضُوءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ كَانَ

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ طُهُورُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالرُّبَيِّعِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّةَ إِلَّا أَنَّ عَبْدَ خَيْرٍ قَالَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طُهُورِهِ أَخَذَ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ بِكَفِّهِ فَشَرِبَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَعَبْدِ خَيْرٍ وَالْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِيثَ الْوُضُوءِ بِطُولِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ فَأَخْطَأَ فِي اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ مِثْلُ رِوَايَةِ شُعْبَةَ وَالصَّحِيحُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ.

Terjemah

Hannad dan Qutaibah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu al-Ahwash menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Abu Hayyah, ia berkata: Aku melihat Ali berwudhu: ia membasuh kedua telapak tangannya hingga bersih, lalu berkumur tiga kali, menghirup air ke hidung tiga kali, membasuh wajahnya tiga kali, kedua lengannya tiga kali, mengusap kepalanya satu kali, kemudian membasuh kedua kakinya sampai mata kaki; kemudian ia berdiri, mengambil sisa air wudhunya lalu meminumnya dalam keadaan berdiri, lalu berkata: "Aku ingin memperlihatkan kepada kalian bagaimana cara bersuci Rasulullah ﷺ." Abu Isa berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Utsman, Abdullah bin Zaid, Ibnu Abbas, Abdullah bin Amr, ar-Rubayyi', Abdullah bin Unais, dan Aisyah radhiyallahu 'anhum. Qutaibah dan Hannad menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Abu al-Ahwash menceritakan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Abd Khair, ia menyebutkan dari Ali seperti hadis Abu Hayyah, hanya saja Abd Khair berkata: "Apabila selesai bersuci, ia mengambil sisa air wudhunya dengan telapak tangannya lalu meminumnya." Abu Isa berkata: Hadis Ali diriwayatkan oleh Abu Ishaq al-Hamdani dari Abu Hayyah, Abd Khair, dan al-Harits, dari Ali. Za'idah bin Qudamah dan beberapa orang lain juga meriwayatkannya dari Khalid bin Alqamah dari Abd Khair dari Ali radhiyallahu 'anhu — hadis wudhu secara panjang — dan ini hadis hasan sahih. Ia berkata: Syu'bah meriwayatkan hadis ini dari Khalid bin Alqamah namun keliru pada namanya dan nama ayahnya; ia berkata: Malik bin Urfuthah dari Abd Khair dari Ali. Diriwayatkan pula dari Abu Awanah dari Khalid bin Alqamah dari Abd Khair dari Ali; dan diriwayatkan darinya juga "dari Malik bin Urfuthah" seperti riwayat Syu'bah. Yang benar adalah Khalid bin Alqamah.