Jami' at-Tirmidzi · 514

No. 561 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bepergian (Safar)أَبْوَابُ السَّفَرِ
Bab
Bab 44: Riwayat tentang shalat gerhanaباب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ هِيَ دُونَ الْأُولَى ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ صَلَاةَ الْكُسُوفِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ سِرًّا إِنْ كَانَ بِالنَّهَارِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ بِتَكْبِيرٍ وَثَبَتَ قَائِمًا كَمَا هُوَ وَقَرَأَ أَيْضًا بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ تَامَّتَيْنِ وَيُقِيمُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ نَحْوًا مِمَّا أَقَامَ فِي رُكُوعِهِ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَنَحْوًا مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ بِتَكْبِيرٍ وَثَبَتَ قَائِمًا ثُمَّ قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ قِرَاءَتِهِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَشَهَّدَ وَسَلَّمَ.

Terjemah

Muhammad bin Abdul Malik bin Abu asy-Syawarib menceritakan kepada kami, Yazid bin Zurai' menceritakan kepada kami, Ma'mar menceritakan kepada kami dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ, maka Rasulullah ﷺ shalat bersama orang-orang. Beliau memanjangkan bacaan, kemudian rukuk dan memanjangkan rukuk, kemudian mengangkat kepalanya lalu memanjangkan bacaan — lebih singkat dari yang pertama — kemudian rukuk dan memanjangkan rukuk — lebih singkat dari yang pertama — kemudian mengangkat kepalanya lalu sujud; kemudian beliau melakukan hal serupa pada rakaat kedua. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Dengan hadis ini asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq berpendapat; mereka memandang shalat gerhana adalah empat rukuk dalam empat sujud. Asy-Syafi'i berkata: Pada rakaat pertama ia membaca Ummul Qur'an (al-Fatihah) dan kira-kira sepanjang surah al-Baqarah dengan lirih jika pada siang hari, kemudian rukuk panjang kira-kira selama bacaannya, kemudian mengangkat kepalanya dengan takbir dan tetap berdiri seperti semula lalu membaca lagi al-Fatihah dan kira-kira sepanjang surah Ali Imran, kemudian rukuk panjang kira-kira selama bacaannya, kemudian mengangkat kepalanya dan mengucapkan "sami'allahu liman hamidah", kemudian sujud dua kali dengan sempurna — dan pada setiap sujud ia berdiam kira-kira selama rukuknya. Kemudian ia berdiri dan membaca al-Fatihah serta kira-kira sepanjang surah an-Nisa, lalu rukuk panjang kira-kira selama bacaannya, kemudian mengangkat kepalanya dengan takbir dan tetap berdiri, lalu membaca kira-kira sepanjang surah al-Maidah, kemudian rukuk panjang kira-kira selama bacaannya, kemudian bangkit dan mengucapkan "sami'allahu liman hamidah", kemudian sujud dua kali, lalu bertasyahud dan salam.