Jami' at-Tirmidzi · 528

No. 579 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bepergian (Safar)أَبْوَابُ السَّفَرِ
Bab
Bab 55: Apa yang diucapkan dalam sujud Al-Qur'anباب مَا يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Yazid bin Khunais menceritakan kepada kami, al-Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Yazid menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Juraij berkata kepadaku: "Hai Hasan, Ubaidullah bin Abu Yazid mengabarkan kepadaku dari Ibnu Abbas," ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya tadi malam dalam tidurku aku melihat diriku seakan-akan shalat di belakang sebatang pohon; aku bersujud, lalu pohon itu pun bersujud mengikuti sujudku, dan aku mendengarnya berkata: 'Ya Allah, catatlah untukku dengan sujud ini pahala di sisi-Mu, hapuskanlah dariku dengannya suatu dosa, jadikanlah ia simpanan bagiku di sisi-Mu, dan terimalah ia dariku sebagaimana Engkau menerimanya dari hamba-Mu Dawud.'" Al-Hasan berkata: Ibnu Juraij berkata kepadaku: Kakekmu berkata kepadaku: Ibnu Abbas berkata: Maka Nabi ﷺ membaca ayat sujud kemudian bersujud. Ibnu Abbas berkata: Lalu aku mendengar beliau mengucapkan seperti apa yang dikabarkan lelaki itu tentang ucapan pohon tersebut. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Sa'id. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan gharib dari hadis Ibnu Abbas; kami tidak mengetahuinya kecuali dari jalur ini.