Jami' at-Tirmidzi · 536

No. 587 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bepergian (Safar)أَبْوَابُ السَّفَرِ
Bab
Bab 60: Apa yang disebutkan tentang menoleh dalam shalatباب مَا ذُكِرَ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ.

Terjemah

Mahmud bin Ghailan dan beberapa orang lain menceritakan kepada kami, mereka berkata: al-Fadhl bin Musa menceritakan kepada kami dari Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind, dari Tsaur bin Zaid, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ dahulu melirik ke kanan dan ke kiri dalam shalat, namun tidak memalingkan lehernya ke belakang punggungnya. Abu Isa berkata: Ini hadis gharib, dan Waki' menyelisihi al-Fadhl bin Musa dalam riwayatnya. Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami dari Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind, dari sebagian murid Ikrimah, bahwa Nabi ﷺ melirik dalam shalat — lalu ia menyebutkan semisalnya. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Anas dan Aisyah.