Jami' at-Tirmidzi · 593

No. 657 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zakatكتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 25: Riwayat tentang makruhnya sedekah bagi Nabi saw., keluarganya, dan para maula-nyaباب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الصَّدَقَةِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمَوَالِيهِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا فَقَالَ لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ أَسْلَمُ وَابْنُ أَبِي رَافِعٍ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ كَاتِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Terjemah

Muhammad bin al-Mutsanna menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami, Syu'bah menceritakan kepada kami dari al-Hakam, dari Ibnu Abu Rafi', dari Abu Rafi' radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ mengutus seorang lelaki dari Bani Makhzum sebagai petugas zakat, lalu ia berkata kepada Abu Rafi': "Temanilah aku agar engkau memperoleh bagian darinya." Abu Rafi' menjawab: "Tidak, sampai aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan menanyakannya." Maka ia pergi kepada Nabi ﷺ dan menanyakannya, lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya zakat tidak halal bagi kami, dan sesungguhnya mantan hamba suatu kaum termasuk bagian dari mereka." Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Abu Rafi', mantan hamba Nabi ﷺ, namanya Aslam; dan Ibnu Abu Rafi' adalah Ubaidullah bin Abu Rafi', sekretaris Ali bin Abu Thalib radhiyallahu 'anhu.