Jami' at-Tirmidzi · 609

No. 673 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zakatكتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 35: Riwayat tentang zakat fitrahباب مَا جَاءَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَتَكَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ إِنِّي لَأَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعٌ إِلَّا مِنْ الْبُرِّ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ نِصْفُ صَاعٍ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يَرَوْنَ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ.

Terjemah

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Zaid bin Aslam, dari Iyadh bin Abdullah, dari Abu Sa'id al-Khudri: Kami dahulu mengeluarkan zakat fitrah ketika Rasulullah ﷺ masih bersama kami sebanyak satu sha' makanan, atau satu sha' gandum (sya'ir), atau satu sha' kurma, atau satu sha' kismis, atau satu sha' keju kering (aqith). Kami terus mengeluarkannya demikian sampai Mu'awiyah datang ke Madinah lalu berpidato; di antara yang ia sampaikan kepada orang-orang: "Aku memandang dua mud gandum Syam setara dengan satu sha' kurma." Maka orang-orang mengambil pendapat itu. Abu Sa'id berkata: Adapun aku, aku tetap mengeluarkannya sebagaimana dahulu aku mengeluarkannya. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih. Pengamalannya demikian menurut sebagian ahli ilmu; mereka memandang satu sha' dari setiap jenis — ini pendapat asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Sebagian ahli ilmu dari kalangan sahabat Nabi ﷺ dan selain mereka berkata: satu sha' dari setiap jenis kecuali gandum (burr), maka cukup setengah sha' — ini pendapat Sufyan ats-Tsauri dan Ibnu al-Mubarak; penduduk Kufah pun memandang setengah sha' dari gandum.