Jami' at-Tirmidzi · 615

No. 679 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Zakatكتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 37: Riwayat tentang menyegerakan zakatباب مَا جَاءَ فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ جَحْلٍ عَنْ حُجْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا زَكَاةَ الْعَبَّاسِ عَامَ الْأَوَّلِ لِلْعَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا أَعْرِفُ حَدِيثَ تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ الْحَجَّاجِ عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ قَبْلَ مَحِلِّهَا فَرَأَى طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُعَجِّلَهَا و قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنْ عَجَّلَهَا قَبْلَ مَحِلِّهَا أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ.

Terjemah

Al-Qasim bin Dinar al-Kufi menceritakan kepada kami, Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami dari Israil, dari al-Hajjaj bin Dinar, dari al-Hakam bin Jahl, dari Hujr al-Adawi, dari Ali, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada Umar: "Sesungguhnya kami telah mengambil zakat al-Abbas pada tahun pertama untuk tahun (berikutnya)." Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Ibnu Abbas. Abu Isa berkata: Aku tidak mengetahui hadis tentang mempercepat zakat dari riwayat Israil dari al-Hajjaj bin Dinar kecuali dari jalur ini; dan hadis Isma'il bin Zakariya dari al-Hajjaj menurutku lebih sahih daripada hadis Israil dari al-Hajjaj bin Dinar. Hadis ini juga diriwayatkan dari al-Hakam bin Utaibah dari Nabi ﷺ secara mursal. Para ahli ilmu berbeda pendapat tentang mempercepat zakat sebelum waktunya: sekelompok ahli ilmu memandang tidak boleh mempercepatnya — dengan itu Sufyan ats-Tsauri berpendapat, ia berkata: "Lebih aku sukai jika tidak dipercepat." Mayoritas ahli ilmu berkata: Jika ia mempercepatnya sebelum waktunya, itu sah baginya — dengan itu berpendapat asy-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq.