Jami' at-Tirmidzi · 628

No. 692 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Puasaكتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 8: Riwayat: dua bulan hari raya tidak berkurangباب مَا جَاءَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏‏

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ أَحْمَدُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ لَا يَنْقُصَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ شَهْرُ رَمَضَانَ وَذُو الْحِجَّةِ إِنْ نَقَصَ أَحَدُهُمَا تَمَّ الْآخَرُ و قَالَ إِسْحَقُ مَعْنَاهُ لَا يَنْقُصَانِ يَقُولُ وَإِنْ كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَهُوَ تَمَامٌ غَيْرُ نُقْصَانٍ وَعَلَى مَذْهَبِ إِسْحَقَ يَكُونُ يَنْقُصُ الشَّهْرَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ.

Terjemah

Abu Salamah Yahya bin Khalaf al-Bashri menceritakan kepada kami, Bisyr bin al-Mufadhdhal menceritakan kepada kami dari Khalid al-Hadzdza, dari Abdurrahman bin Abu Bakrah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dua bulan hari raya tidak berkurang: Ramadan dan Zulhijah." Abu Isa berkata: Hadis Abu Bakrah adalah hadis hasan. Hadis ini juga diriwayatkan dari Abdurrahman bin Abu Bakrah dari Nabi ﷺ secara mursal. Ahmad berkata: Makna hadis "dua bulan hari raya tidak berkurang" adalah bahwa keduanya tidak berkurang sekaligus dalam satu tahun — bulan Ramadan dan Zulhijah; jika salah satunya berkurang (29 hari), yang lain sempurna (30 hari). Ishaq berkata: Maknanya "tidak berkurang" yaitu meskipun dua puluh sembilan hari, ia tetap sempurna dan tidak dianggap kurang; dan menurut pendapat Ishaq, kedua bulan itu bisa sama-sama berkurang dalam satu tahun.