Jami' at-Tirmidzi · 64

No. 69 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Bersuci (Thaharah)كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 52: Riwayat tentang air laut, bahwa ia suciباب مَا جَاءَ فِي مَاءِ الْبَحْرِ أَنَّهُ طَهُورٌ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالْفِرَاسِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ الْبَحْرِ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءَ بِمَاءِ الْبَحْرِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو هُوَ نَارٌ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami dari Malik; dan al-Anshari Ishaq bin Musa menceritakan kepada kami, Ma'n menceritakan kepada kami, Malik menceritakan kepada kami dari Shafwan bin Sulaim, dari Sa'id bin Salamah dari keluarga Ibnu al-Azraq, bahwa al-Mughirah bin Abu Burdah — dari Bani Abdid Dar — mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ: "Wahai Rasulullah, kami berlayar di laut dan hanya membawa sedikit air; jika kami berwudhu dengannya kami akan kehausan. Bolehkah kami berwudhu dengan air laut?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia (laut) airnya suci menyucikan dan bangkainya halal." Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Jabir dan al-Firasi. Abu Isa berkata: Ini hadis hasan sahih, dan itulah pendapat kebanyakan fuqaha dari kalangan sahabat Nabi ﷺ, di antaranya Abu Bakar, Umar, dan Ibnu Abbas — mereka tidak memandang mengapa dengan air laut. Sebagian sahabat Nabi ﷺ memakruhkan wudhu dengan air laut, di antaranya Ibnu Umar dan Abdullah bin Amr; Abdullah bin Amr berkata: "Ia adalah api."