Jami' at-Tirmidzi · 648

No. 714 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Puasaكتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 20: Riwayat tentang keringanan bagi orang yang berperang untuk berbukaباب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ لِلْمُحَارِبِ فِي الإِفْطَارِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حُيَيَّةَ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنْ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ غَزْوَتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ وَالْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِالْفِطْرِ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نَحْوُ هَذَا إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْإِفْطَارِ عِنْدَ لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, Ibnu Lahi'ah menceritakan kepada kami dari Yazid bin Abu Habib, dari Ma'mar bin Abu Huyayyah, dari Ibnu al-Musayyab, bahwa ia (Ma'mar) bertanya kepadanya tentang puasa dalam perjalanan, lalu ia menceritakan bahwa Umar bin al-Khaththab berkata: Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan dalam dua peperangan: Perang Badar dan penaklukan (Mekah), dan kami berbuka pada keduanya. Ia berkata: Dalam bab ini ada riwayat dari Abu Sa'id. Abu Isa berkata: Hadis Umar ini tidak kami ketahui kecuali dari jalur ini. Telah diriwayatkan dari Abu Sa'id dari Nabi ﷺ bahwa beliau memerintahkan berbuka pada salah satu peperangan yang beliau lakukan. Diriwayatkan pula dari Umar bin al-Khaththab semisal ini, hanya saja ia memberi keringanan untuk berbuka ketika berhadapan dengan musuh; dan dengan itu sebagian ahli ilmu berpendapat.