Jami' at-Tirmidzi · 756

No. 826 versi Ahmad Syakir dkk.

Derajat
Memuat derajat…
Kitab
Hajiكتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bab
Bab 13: Riwayat tentang talbiyahباب مَا جَاءَ فِي التَّلْبِيَةِ

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَهَلَّ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ فِي أَثَرِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Terjemah

Qutaibah menceritakan kepada kami, al-Laits menceritakan kepada kami dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa ia memulai ihram lalu bertalbiah dengan mengucapkan: "Labbaika Allahumma labbaik, laa syariika laka labbaik, innal hamda wan ni'mata laka wal mulk, laa syariika lak." Ia berkata: Abdullah bin Umar berkata: Inilah talbiah Rasulullah ﷺ. Dan ia menambahkan dari dirinya sendiri sesudah talbiah Rasulullah ﷺ: "Labbaik labbaik wa sa'daik, wal khairu fii yadaik, labbaik, war raghbaa'u ilaika wal 'amal." Ia berkata: Ini hadis hasan sahih.